Tag > pierre guyotat

  LE REVOLVER "1892", CALIBRE 8 mm (après le Mauser C96, le Luger P08, et même le Webley 455 britannique, sans parler du Colt 1911, les performances balistiques de la munition furent considérées, avec raison, comme des plus médiocres, même si l'arme reste classée en 1ère catégorie) *** On a vu que l’artiste actuel essaie de se faire passer pour un scientifique, dont il imite l’activité de recherche, sans pouvoir prétendre au même degré de scientificité que lui. Il ne parle plus de ses «  œuvres  », ni même de ses «  ouvrages  », mais du terme très neutre de « ...

Résumé : après bien des méandres sinueux, voire tortueux, j'en arrive au livre de James Joyce.   Mon but, c’était donc la nouvelle traduction de l’ Ulysse de James Joyce. James Joyce prévient, dans sa postface, s’être appuyé sur l’édition originale corrigée par l’auteur, mais aussi par les émendations proposées par des gens très savants. Parfaitement, vous avez bien lu : «...