Tag > cantique des cantiques

POST-SCRIPTUM   Combien de «  Justes  » à Sodome ?   2   Partant de là, dans le capharnaüm de la production des arts du 20 ème siècle, j’ai décidé de me constituer un petit trésor personnel, un panthéon domestique et familier, une famille d’élection, une modeste caverne d’Ali Baba, où coule la source de mes plaisirs esthétiques. Je ne vais pas établir la liste complète de mes préférences ainsi définies. Ce n’est même pas le nom des peintres et des compositeurs qui pourrait figurer ici : il est clair que ce ne sont pas les œuvres complètes de ceux qui...

Résumé : après bien des méandres sinueux, voire tortueux, j'en arrive au livre de James Joyce.   Mon but, c’était donc la nouvelle traduction de l’ Ulysse de James Joyce. James Joyce prévient, dans sa postface, s’être appuyé sur l’édition originale corrigée par l’auteur, mais aussi par les émendations proposées par des gens très savants. Parfaitement, vous avez bien lu : «...